Spanisch-Englisch Übersetzung für oleada

surge
us
We must cooperate with transit countries and with countries of origin for migration so as to prevent surges. Debemos cooperar con los países de tránsito y con los países de origen de las migraciones, a fin de impedir oleadas repentinas. I embrace the surge of hope created by the compromise concluded in Brussels on the relaunch of the EU institutions. Me adhiero a la oleada de esperanza creada por el compromiso cerrado en Bruselas acerca del relanzamiento de las instituciones de la UE. The earthquake in Haiti has resulted in a surge of solidarity and fraternity on an exceptional and very justified scale. El terremoto de Haití ha dado lugar a una oleada de solidaridad y fraternidad de una magnitud excepcional y muy justificada.
wave
us
Wave after wave of reforms churned out every few years. Una oleada tras otra de reformas elaboradas a toda prisa cada par de años. Europe is experiencing a wave of immigration. Europa está viviendo una oleada de inmigración. They are experiencing intense waves of violent persecution. Esas personas están sufriendo intensas oleadas de persecución violenta.